1
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
Я тебя люблю.

2
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
Я тоже тебя люблю.

3
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
этого.

4
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Вы еще не закончили.

5
00:03:13,970 --> 00:03:20,690
Знаешь, любовь моя,

6
00:03:20,830 --> 00:03:24,270
Я правда устал от этого счастья
конское дерьмо.

7
00:03:25,030 --> 00:03:28,130
Я думаю, пришло время тебе перерасти свою
опосредованное хобби.

8
00:03:29,230 --> 00:03:30,850
Да, да, да. Я тоже. Я тоже.

9
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Хорошо, я приду.

10
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Вы бы туда доехали? Я занят.

11
00:05:47,150 --> 00:05:48,150
О, привет, Гэри.

12
00:05:48,890 --> 00:05:50,190
Да, да, хорошо.

13
00:05:53,270 --> 00:05:55,930
Хорошо, да, завтра все будет хорошо, конечно.

14
00:05:57,650 --> 00:06:00,890
Нет, я просто был чем-то занят,
вот и все.

15
00:06:02,530 --> 00:06:03,650
Хорошо, увидимся завтра.

16
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Это был Гэри.

17
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Никакого дерьма.

18
00:06:08,730 --> 00:06:09,930
Что ты так зол?

19
00:06:12,960 --> 00:06:16,140
В любом случае, он хочет увидеть меня снова. ты
Знаешь, если бы все продюсеры были такими тупыми, как

20
00:06:16,140 --> 00:06:17,920
этот парень, я не знаю, как они справятся
фильмы.

21
00:06:18,860 --> 00:06:21,180
Я скажу тебе, почему я так зол.

22
00:06:22,020 --> 00:06:27,680
Ты! Какого черта я хочу это знать? Может
ты выходишь туда ночь за ночью

23
00:06:27,680 --> 00:06:32,700
балконе и наблюдай за этим уродом, которого ты называешь
друг трахнул другую девушку ради тебя

24
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
выгода?

25
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
Не подлец.

26
00:06:35,720 --> 00:06:36,880
Ой, какой он?

27
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Он художник.

28
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
О, художник.

29
00:06:44,380 --> 00:06:46,720
Как можно называть этого придурка художником?

30
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
Он так же болен, как и ты.

31
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
Боже, я, наверное, схожу с ума.

32
00:06:52,220 --> 00:06:57,200
Я живу с идиотом. Знаешь, один
из нас необходимо обратиться к психиатру.

33
00:06:57,960 --> 00:06:58,959
Ты знаешь?

34
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Смотри, я сейчас вернусь.

35
00:07:00,260 --> 00:07:02,020
И на этот раз не запирай окно.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,920
И потише, ладно?
Ты разбудишь всю округу.

37
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
это не приносит никакой пользы.

38
00:07:26,410 --> 00:07:29,770
Самая плавная музыка, которую вы услышите
сторона.

39
00:12:57,240 --> 00:12:59,060
Вы можете найти что-то, когда захотите.

40
00:13:39,790 --> 00:13:41,210
Мама, я здесь устал.

41
00:13:42,410 --> 00:13:43,650
Ты устал?

42
00:13:44,610 --> 00:13:46,630
О, я устал!

43
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
Ах ты, мудак!

44
00:13:49,750 --> 00:13:53,750
Как ты можешь быть таким? Вот дерьмо! О,
Будь ты проклят! Уходи!

45
00:13:55,130 --> 00:13:58,170
Ты ленивый?

46
00:13:58,870 --> 00:14:00,430
Ой, ой, ой, ой!

47
00:14:02,550 --> 00:14:03,970
Эй, я надену это!

48
00:14:04,570 --> 00:14:07,030
Вы не поймете.

49
00:14:14,730 --> 00:14:15,529
Давай, красавчик.

50
00:14:15,530 --> 00:14:16,530
Привет, Гейл.

51
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
Как вы себя чувствуете сегодня?

52
00:14:19,390 --> 00:14:20,670
О, неплохо.

53
00:14:21,290 --> 00:14:22,450
Ты выглядишь немного уставшим.

54
00:14:23,410 --> 00:14:24,830
У тебя была тяжелая ночь, любимый мальчик?

55
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
Вы могли бы так сказать.

56
00:14:26,730 --> 00:14:29,170
Ах, проблемы с маленькой леди?

57
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Обычное.

58
00:14:31,450 --> 00:14:35,410
Ну, если это окажется слишком много, ты
знаю, где меня найти.

59
00:14:36,830 --> 00:14:41,170
О, это очень заманчивое предложение, но если
Я не пойду навестить Гэри, я забуду

60
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
для чего я сюда пришел.

61
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Он занят?

62
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
О, кто знает?

63
00:14:45,980 --> 00:14:47,480
Почему бы тебе не пойти и не выяснить это самому?

64
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
Все в порядке.

65
00:15:08,080 --> 00:15:09,340
Эй, Гэри, что, ты что-то потерял?

66
00:15:09,800 --> 00:15:11,940
Ой, денег нет.

67
00:15:13,000 --> 00:15:14,360
Я забыл, что ты придешь.

68
00:15:15,720 --> 00:15:19,660
Мы с Джойс просто репетировали сцену
из твоей книги.

69
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Извините, Пирс.

70
00:15:22,840 --> 00:15:24,040
Чертова Гейл.

71
00:15:24,320 --> 00:15:25,580
Она знала, что мы здесь.

72
00:15:26,260 --> 00:15:27,820
Вам следует уволить ее.

73
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
Это не шанс.

74
00:15:32,900 --> 00:15:35,420
Хорошо, Пирсон. Что ты хотел
увидимся?

75
00:15:36,760 --> 00:15:38,100
О, я думал, ты хочешь меня видеть.

76
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
Это верно.

77
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
Две вещи.

78
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Сначала...

79
00:15:42,920 --> 00:15:46,100
Я хочу, чтобы ты встретил кого-то, кто
идеально подходит на роль Дианы.

80
00:15:47,040 --> 00:15:48,160
Пирс, это Джойс.

81
00:15:48,980 --> 00:15:50,980
Джойс, это Пирсон Боукампер.

82
00:15:51,320 --> 00:15:53,900
Он человек, написавший книгу, которая
по мотивам этого фильма.

83
00:15:54,940 --> 00:15:57,720
О, это удовольствие.

84
00:15:58,880 --> 00:16:01,480
С тех пор, как я прочитал вашу книгу, мне захотелось
встретиться с тобой.

85
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Спасибо.

86
00:16:03,040 --> 00:16:04,180
Что ты думаешь, Пирс?

87
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Отлично, да?

88
00:16:05,560 --> 00:16:09,260
Дорогая, почему бы тебе не подождать в
приемная? я хочу поговорить с

89
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
на секунду.

90
00:16:11,850 --> 00:16:12,930
Надеюсь, я увижу тебя снова.

91
00:16:15,650 --> 00:16:19,590
Что ты думаешь, Пирс?

92
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Милая штука, да?

93
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Ты не собираешься использовать его для Дианы,
ты?

94
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
Нет.

95
00:16:27,770 --> 00:16:29,850
Она не может выйти из газеты
сумка.

96
00:16:30,490 --> 00:16:34,410
Слушай, причина, по которой я приглашаю тебя сюда,
у нас проблемы с письмом и

97
00:16:34,410 --> 00:16:35,650
возможно, придется перенести дату.

98
00:16:35,890 --> 00:16:37,790
Как вы думаете, вы могли бы дать писателю
маленькая помощь?

99
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
Слушай, мне уже надоело, ты
знаешь, работаю над этим, понимаешь?

100
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Подумайте об этом.

101
00:16:43,880 --> 00:16:44,880
Все в порядке.

102
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
Пирсон.

103
00:16:47,280 --> 00:16:48,860
Отправь Джойса сюда, старина.

104
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Все в порядке.

105
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Джойс?

106
00:17:02,380 --> 00:17:05,859
Ага? Гэри хочет поговорить с тобой. Я думаю
он хочет продолжать работать над этим

107
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
сцена.

108
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Ой!

109
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Спасибо.

110
00:17:11,950 --> 00:17:14,010
О, я надеюсь, что увижу тебя снова.

111
00:17:14,430 --> 00:17:16,010
Хорошо? Я тоже на это надеюсь.

112
00:17:24,530 --> 00:17:25,469
Хороший ребенок.

113
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
Вы так думаете?

114
00:17:27,190 --> 00:17:28,190
Конечно.

115
00:17:28,410 --> 00:17:30,070
Она перетрахала всех продюсеров в городе.

116
00:17:30,550 --> 00:17:33,650
Эй, дай ей отдохнуть. Знаешь, она
просто пытаюсь вырваться вперед. Она хочет

117
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
получить часть.

118
00:17:34,830 --> 00:17:35,910
Я думаю, ты прав.

119
00:17:36,910 --> 00:17:43,210
Иди сюда, я хочу тебе кое-что показать
Есть

120
00:17:43,210 --> 00:17:49,650
это правильная позиция?

121
00:18:13,930 --> 00:18:15,190
Мм-хм.

122
00:21:16,260 --> 00:21:17,660
хм

123
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
О Боже.

124
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
Привет, Гейл.

125
00:23:04,320 --> 00:23:05,460
Привет, Кенди.

126
00:23:06,120 --> 00:23:09,260
Я вижу, ты наслаждаешься двумя своими
любимые развлечения.

127
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
Ну,

128
00:23:12,520 --> 00:23:16,440
просто зайти поздороваться и сказать тебе
что мы с Робертом уедем из города

129
00:23:16,440 --> 00:23:17,800
неделя. Мы собираемся кататься на лыжах.

130
00:23:20,800 --> 00:23:22,540
Ну, пока.

131
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
Пока.

132
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
Кто это был?

133
00:23:32,610 --> 00:23:33,670
Это была Кенди.

134
00:23:34,210 --> 00:23:35,590
Тебе лучше поверить в это.

135
00:23:52,830 --> 00:23:59,190
Эй, вернись сюда.

136
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Завершите то, что мы начали.

137
00:24:11,030 --> 00:24:12,870
Кто она?

138
00:24:14,810 --> 00:24:15,990
Она работает здесь.

139
00:24:17,190 --> 00:24:18,149
Здесь работает?

140
00:24:18,150 --> 00:24:22,130
Она читает сценарии. Если сценарий
достаточно хорошо, она передает это дальше.

141
00:24:22,410 --> 00:24:25,650
А теперь забудь ее. Она ушла, и я
все еще здесь.

142
00:24:27,470 --> 00:24:28,490
Куда она собирается кататься на лыжах?

143
00:24:30,500 --> 00:24:32,980
Кирквуд, я думаю. Вот где она
всегда лыжи.

144
00:24:33,880 --> 00:24:35,840
Она действительно звонила тебе в звонок, не так ли?

145
00:24:36,580 --> 00:24:37,900
Как добраться до Кирквуда?

146
00:24:42,580 --> 00:24:49,400
Я видел Роуз сегодня.

147
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
Ах, да?

148
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
Что она должна была сказать?

149
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Ничего особенного.

150
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
Только то, что я должен оставить тебя.

151
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
Ага?

152
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Что ты на это сказал?

153
00:25:01,480 --> 00:25:02,980
Я сказал ей, что люблю тебя.

154
00:25:04,840 --> 00:25:06,800
Могу поспорить, это ее разозлило.

155
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Мой Клинекс.

156
00:25:10,240 --> 00:25:11,840
Почему это должно ее рассердить?

157
00:25:13,760 --> 00:25:15,520
Потому что она пыталась проникнуть в твой
штаны на годы.

158
00:25:16,200 --> 00:25:17,800
О, это чертова ложь.

159
00:25:18,640 --> 00:25:21,940
Смотри, только потому, что она соревнуется один на один
-То, что она со мной, не означает, что она странная,

160
00:25:22,020 --> 00:25:22,499
ты знаешь.

161
00:25:22,500 --> 00:25:23,980
Я не говорил, что она странная.

162
00:25:24,880 --> 00:25:26,700
Все, что я сказал, это то, что она хотела тебя.

163
00:25:27,850 --> 00:25:29,030
Мы просто друзья.

164
00:25:29,850 --> 00:25:30,870
Платонические друзья.

165
00:25:31,430 --> 00:25:32,430
Ага.

166
00:25:32,850 --> 00:25:34,530
Потому что ты этого хочешь.

167
00:25:44,330 --> 00:25:45,430
Где ты?

168
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
Я спрашиваю.

169
00:25:47,030 --> 00:25:48,290
Я спрашиваю. Большой.

170
00:25:49,090 --> 00:25:50,090
Снова.

171
00:26:08,940 --> 00:26:13,960
смотреть, как друг друга трахают все
девушки в мире. Я ненавижу это. я ненавижу

172
00:26:13,960 --> 00:26:15,420
ты делаешь. Ты болен.

173
00:26:15,740 --> 00:26:18,660
Ты очень болен, и я думаю, что это
отвратительно.

174
00:26:19,560 --> 00:26:21,380
Плоский чертовски отвратительно.

175
00:26:22,320 --> 00:26:23,920
Дерьмо. Дерьмо.

176
00:26:25,960 --> 00:26:29,420
Эй, что не так с тем, что я делаю? я
просто как секс, вот и все. Ничего

177
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
Я не знаю никаких психиатров. Ну, я
делать.

178
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
Роуз дала мне его номер.

179
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
О, здорово.

180
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
Для меня.

181
00:27:30,240 --> 00:27:34,700
И после того, как твоя жена ушла от тебя, как долго
это было до того, как ты переехал к Хизер?

182
00:27:35,720 --> 00:27:38,580
О, я не знаю. Шесть, восемь месяцев, я
догадайся.

183
00:27:38,960 --> 00:27:42,080
Мм-хм. И за это время ты
есть какие-нибудь дела?

184
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Пара.

185
00:27:46,639 --> 00:27:53,600
Два? Ну, э-э... Полтора. ты
видишь, во второй раз я была хорошенькой

186
00:27:53,600 --> 00:27:56,140
пьян, поэтому я действительно не помню, что
случилось.

187
00:27:56,740 --> 00:27:58,620
Я понимаю. Полтора.

188
00:27:59,480 --> 00:28:04,980
А потом ты встретил Хизер. Скажи мне,
Пирсон, сколько у тебя было романов?

189
00:28:05,060 --> 00:28:07,780
включая твою бывшую жену и Хизер?

190
00:28:09,300 --> 00:28:11,400
Ну, дай мне подумать.

191
00:28:12,960 --> 00:28:14,300
Включая мою бывшую жену и Хизер.

192
00:28:18,300 --> 00:28:19,680
Три с половиной.

193
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Я понимаю.

194
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
Как я и думал.

195
00:28:23,080 --> 00:28:24,740
И скажи мне, ты боишься женщин?

196
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Нет.

197
00:28:26,440 --> 00:28:28,700
По крайней мере, я так не думаю. Почему?

198
00:28:29,820 --> 00:28:35,900
Ну, мне кажется, что ты продолжаешь
их на расстоянии, наслаждаясь

199
00:28:35,900 --> 00:28:38,460
тайный секс через тебя
друг Джордж.

200
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Тайный секс?

201
00:28:42,400 --> 00:28:47,120
Если это вас оскорбляет, возможно, я мог бы использовать
термин «фантазийный секс».

202
00:28:48,180 --> 00:28:52,300
Вы думаете, что секс ради секса, без
любовь грязна.

203
00:28:53,100 --> 00:28:54,640
Очевидно, плохое приучение к туалету.

204
00:28:54,920 --> 00:28:59,540
Но ты также веришь, если не веришь
участвуйте и просто смотрите, вот и все

205
00:28:59,620 --> 00:29:02,920
Вы используете своего друга Джорджа, чтобы делать свои
грязная работа для тебя.

206
00:29:03,580 --> 00:29:06,160
Насколько я вижу ситуацию, есть только один
вылечить.

207
00:29:07,960 --> 00:29:09,040
Что это может быть?

208
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
визит к доктору Вудсу.

209
00:29:28,120 --> 00:29:29,500
Я не ходил к доктору Вудсу.

210
00:29:30,480 --> 00:29:34,340
Что? Я сказал, что не ходил к доктору Вудсу.
Я пошел к парню, которого рекомендовал Джордж.

211
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Что?

212
00:29:37,280 --> 00:29:38,259
Вы меня услышали.

213
00:29:38,260 --> 00:29:42,040
О, я тебя услышал. Я просто не могу поверить
это.

214
00:29:42,360 --> 00:29:44,200
И что же сказал этот клоун?

215
00:29:44,500 --> 00:29:47,320
Что вы с Джорджем нормальные и
остальные из нас сумасшедшие?

216
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
Я не знаю.

217
00:29:50,840 --> 00:29:52,860
Все в порядке.

218
00:29:53,830 --> 00:29:55,770
Ну и что, по его словам, с тобой не так?

219
00:29:56,870 --> 00:30:00,650
Я не знаю. Он упомянул что-то
о плохом приучении к туалету.

220
00:30:01,530 --> 00:30:03,830
Плохое приучение к туалету?

221
00:30:05,790 --> 00:30:06,830
Плохое приучение к туалету.

222
00:30:07,670 --> 00:30:10,670
Я послал извращенца и получил обратно
идиот.

223
00:30:12,890 --> 00:30:14,670
Кого, черт возьми, ты называешь извращенцем?

224
00:30:15,230 --> 00:30:17,890
Мне надоело, что меня делают тяжелым бременем в этом
глупые отношения.

225
00:30:18,410 --> 00:30:20,310
Знаешь, что со мной? я буду
рассказать тебе, что со мной.

226
00:30:20,330 --> 00:30:22,110
Это ты. Ты тот, у кого
проблемы, а не я.

227
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
Ты ханжа.

228
00:30:23,470 --> 00:30:24,730
Скромница, ханжа, ханжа.

229
00:30:24,970 --> 00:30:26,390
Да, посмотри, как ты одеваешься.

230
00:30:26,610 --> 00:30:30,390
Ты и твоя подруга-лесбиянка Роуз. Ты не можешь
принять решение, не посоветовавшись с ней.

231
00:30:30,950 --> 00:30:32,050
А теперь слезь с моей спины.

232
00:30:32,430 --> 00:30:33,690
На самом деле, у меня появилась идея получше.

233
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
Убирайся из моей квартиры.

234
00:30:35,550 --> 00:30:36,930
Я больше не хочу слышать твое дерьмо.

235
00:30:38,030 --> 00:30:39,630
Теперь я уйду на пару
дни.

236
00:30:41,610 --> 00:30:44,810
Когда я вернусь, не будь здесь.

237
00:31:21,360 --> 00:31:23,280
Мне очень не хочется видеть этого маленького ублюдка
иди.

238
00:31:46,300 --> 00:31:47,480
Эй, приятель, хочешь пива?

239
00:31:47,760 --> 00:31:48,940
Похоже, тебе пригодится один.

240
00:31:49,580 --> 00:31:50,980
Да, у меня не было времени на завтрак.

241
00:31:54,120 --> 00:31:57,900
Джордж, ты смотришь на свободного человека,
и это приятно.

242
00:31:58,940 --> 00:32:02,520
Ненавижу думать обо всей этой киске
Я видел, как ты проскользнул через свой

243
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
пальцы. Ты ненавидишь думать об этом.
А что я?

244
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
Когда я смогу поймать
взгляд на ту лису, которой ты был

245
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
я о?

246
00:32:09,840 --> 00:32:10,980
Эй, подожди минутку.

247
00:32:11,220 --> 00:32:12,640
Я увидел ее первым. Она моя.

248
00:32:12,880 --> 00:32:14,540
Не придумывайте никаких идей. Я знаю, что ты делаешь.

249
00:32:14,820 --> 00:32:16,780
Я бы не пришёл сюда, если бы это
было не для нее.

250
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Расслабься, и точка.

251
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Я на твоей стороне.

252
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
Я здесь, чтобы помочь вам.

253
00:32:21,460 --> 00:32:23,640
Вы наконец-то расслабляетесь. Это хорошо для
ты.

254
00:32:24,160 --> 00:32:25,520
Вероятно, поможет и вам писать.

255
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
Ну, если честно, Джордж, я мог бы
нужна помощь, знаешь ли.

256
00:32:31,280 --> 00:32:34,860
Когда мы забиваем как бандиты, ты получаешь
женщины, висящие вокруг тебя.

257
00:32:35,080 --> 00:32:36,820
Рядом с этим я чувствую себя каким-то
девственница.

258
00:32:37,240 --> 00:32:39,220
О чем ты говоришь? Вы были
женат.

259
00:32:39,580 --> 00:32:40,760
Ты живешь с девушкой.

260
00:32:42,140 --> 00:32:43,680
Это не то же самое, что вы делаете.

261
00:32:43,920 --> 00:32:45,860
Ну да, я это знаю.

262
00:32:57,320 --> 00:32:58,079
Остановите фургон.

263
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
Остановите фургон.

264
00:32:59,660 --> 00:33:01,700
Я бы хотел начать твои уроки правильно
здесь и сейчас.

265
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Хм?

266
00:33:16,780 --> 00:33:18,120
Привет. Добро пожаловать.

267
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
Ну давай же.

268
00:33:22,340 --> 00:33:26,310
Привет, Джейк. Приезжая к вам домой. Они
провести всю ночь со старыми, но вкусными людьми,

269
00:33:26,390 --> 00:33:29,530
и если у тебя никогда не было старины, ты
не знаю, что такое вкусняшка.

270
00:33:38,650 --> 00:33:39,850
Девочки, хотите пива?

271
00:33:40,190 --> 00:33:42,590
Звучит нормально для меня. А как насчет вас двоих?
О, это звучит хорошо.

272
00:33:42,830 --> 00:33:45,150
Я Джордж, а это Пирс.

273
00:33:45,430 --> 00:33:47,350
Я Салли, а это моя сестра Сьюзен.

274
00:33:48,070 --> 00:33:50,310
Вы, девочки, всегда путешествуете автостопом со своими
лыжи?

275
00:33:53,639 --> 00:33:55,220
Ну, нас высадили.

276
00:33:56,140 --> 00:34:01,420
В глуши.

277
00:34:01,880 --> 00:34:05,160
Мы поругались с нашими парнями и
они нас выгнали.

278
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Ублюдки.

279
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
Зачем? Что ты сделал?

280
00:34:09,860 --> 00:34:13,360
Ну, знаешь, они думали, что мы
издеваясь над ними.

281
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
За твоей спиной.

282
00:34:17,000 --> 00:34:17,958
Были ли вы?

283
00:34:17,960 --> 00:34:20,520
Конечно. Но они этого не знали.

284
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
Не так ли?

285
00:34:26,989 --> 00:34:29,949
Они только догадывались. Они просто
как маленькие дети.

286
00:34:30,290 --> 00:34:31,949
Нам лучше без них. Конечно,
конечно.

287
00:34:33,630 --> 00:34:37,350
Ну, я думаю, что их потеря – это наша
выигрыш.

288
00:34:40,330 --> 00:34:44,170
Твои девчонки хотят трахаться?

289
00:34:45,389 --> 00:34:47,590
Я думал, ты никогда не спросишь.

290
00:34:49,429 --> 00:34:52,210
Что вы можете предложить?

291
00:34:52,770 --> 00:34:54,690
Я думал, ты никогда не спросишь.

292
00:35:16,490 --> 00:35:17,730
Безумно рада, что мы вас забрали.

293
00:35:28,110 --> 00:35:30,430
Разве это не здорово?

294
00:35:34,410 --> 00:35:36,730
Видите, не так ли?

295
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
Вам нравится?

296
00:35:39,810 --> 00:35:40,810
Вам нравится это?

297
00:35:41,450 --> 00:35:43,170
Знаете, оно становится больше.

298
00:35:43,450 --> 00:35:44,269
О, это так.

299
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Я надеюсь, что это так.

300
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Забудь об этом, если ты достаточно мужчина.

301
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
Не могу, да?

302
00:36:17,960 --> 00:36:20,100
Думаю, ты не тот жеребец, о котором ты думал
ты был, да?

303
00:36:48,080 --> 00:36:53,180
И я хочу, чтобы все внимательно слушали
для девочек в свитерах.

304
00:38:28,970 --> 00:38:30,210
Ты вернулся сюда, хороший мальчик.

305
00:38:35,050 --> 00:38:36,850
Ты получишь свою очередь, Пирс. Я обещаю.

306
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Продолжайте ехать, пожалуйста.

307
00:39:21,240 --> 00:39:24,760
Продолжай ехать, приятель.

308
00:39:29,000 --> 00:39:30,320
Грэмми, я уступлю тебе очередь.

309
00:40:08,110 --> 00:40:11,010
Перестань смотреть себе в лицо и
диск. Вы потерпите крах.

310
00:40:12,210 --> 00:40:12,810
я

311
00:40:12,810 --> 00:40:31,970
думать

312
00:40:31,970 --> 00:40:35,190
нашему водителю нужна помощь.

313
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Я тоже так думаю.

314
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
Это радиостанция.

315
00:40:43,000 --> 00:40:44,320
Б-А-П-Q.

316
00:40:44,740 --> 00:40:46,380
Это приближается к вам.

317
00:40:46,640 --> 00:40:48,220
Со своей палкой за рулем.

318
00:40:49,700 --> 00:40:51,060
Это двигатель нашей машины.

319
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Тебе это нравится, Пэрис?

320
00:40:54,260 --> 00:40:55,660
Ох, дорогая, какой гараж.

321
00:40:56,080 --> 00:41:00,560
Ну, у меня есть машина. У тебя красивый
машина. О, давай. Джордж позаботится

322
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
из вас. Ах, да.

323
00:41:01,620 --> 00:41:03,220
Я не за рулём. Ты хочешь, чтобы я разрушил
ты?

324
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
Мистер Блэк.

325
00:41:11,600 --> 00:41:14,400
Джордж? Джордж?

326
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
Это моя вина.

327
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
Ты готов?

328
00:45:26,480 --> 00:45:27,860
Возможно, мне стоит взять несколько уроков.

329
00:45:28,380 --> 00:45:30,420
Нет, Пирс, я могу научить тебя лучше, чем
эти уроки.

330
00:45:31,580 --> 00:45:35,720
Ох, чувак, я туда не пойду. Нет
как я туда пойду.

331
00:45:36,300 --> 00:45:39,400
Смотри, чем дольше ты стоишь там
думая об этом, тем сложнее это происходит

332
00:45:39,440 --> 00:45:40,500
Просто иди туда.

333
00:45:40,760 --> 00:45:42,080
Слушай, я знаю, я знаю, я знаю это.

334
00:45:42,300 --> 00:45:44,660
Дай мне просто настроиться на это, ладно?

335
00:45:45,460 --> 00:45:48,960
Чем больше ты стоишь там, будучи курицей
чушь обо всем этом, тем сложнее

336
00:45:48,960 --> 00:45:51,660
это будет, и тем меньше времени
тебе придется это поискать

337
00:45:51,900 --> 00:45:53,600
Слушай, я знаю это. Теперь, подожди минутку.

338
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
Слушай, просто позволь мне...

339
00:45:54,960 --> 00:45:55,899
Дай мне согреться здесь.

340
00:45:55,900 --> 00:45:57,280
Позвольте мне расслабиться.

341
00:46:00,080 --> 00:46:03,020
Я посмотрю на пейзаж, расслаблюсь в нем,
и я сделаю это.

342
00:46:07,780 --> 00:46:08,780
Это она.

343
00:46:08,860 --> 00:46:09,860
Это она.

344
00:46:10,760 --> 00:46:12,460
Это та девушка, о которой я тебе говорил
в больших штанах.

345
00:46:12,700 --> 00:46:13,740
Вау, у нее отличная задница.

346
00:46:14,700 --> 00:46:17,680
Эй, подожди минутку. Не спускайся
там и напугай ее. Ничего не говори.

347
00:46:17,800 --> 00:46:20,400
Да ладно, она теперь моя. Когда ты получишь
там и возьми ее.

348
00:46:21,000 --> 00:46:23,840
Ну, но... Давай, спускайся.

349
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
У тебя все отлично.

350
00:46:26,780 --> 00:46:29,560
Теперь наклонитесь. Преклони колени, Пирс.

351
00:46:29,820 --> 00:46:31,940
Держите шесты перед собой. Не надо
поворот.

352
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
Вставать.

353
00:46:37,800 --> 00:46:39,900
Привет. С тобой все в порядке?

354
00:46:42,700 --> 00:46:43,700
Ледяной сегодня.

355
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
Вы должны быть осторожны.

356
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
Спасибо.

357
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Ну...

358
00:46:53,840 --> 00:46:55,900
Вот и все. По крайней мере, никаких сломанных костей.

359
00:46:56,700 --> 00:46:57,700
Нет.

360
00:46:58,160 --> 00:47:00,980
Нет. Эй, разве я тебя не знаю?

361
00:47:02,240 --> 00:47:06,760
Ага. Ага. Мы друзья Гейл. А
хороший друг Гейл.

362
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
Как тебя зовут?

363
00:47:10,800 --> 00:47:11,800
Я Пирсон.

364
00:47:13,120 --> 00:47:14,320
Пирсон Бокампер.

365
00:47:14,620 --> 00:47:15,620
Пирсон?

366
00:47:16,240 --> 00:47:18,200
Да ведь вы написали «Летя низко».

367
00:47:18,420 --> 00:47:20,420
Книга, по которой Гэри экранизирует фильм.

368
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Я люблю эту книгу.

369
00:47:23,500 --> 00:47:26,920
И вот я стою здесь и говорю
своему автору.

370
00:47:27,840 --> 00:47:28,840
Как интересно.

371
00:47:33,900 --> 00:47:36,720
Ну, я хотел бы поговорить еще кое-что.

372
00:47:37,780 --> 00:47:39,400
Но я опаздываю на встречу.

373
00:47:40,540 --> 00:47:41,820
Сегодня вечером я буду в баре.

374
00:47:42,300 --> 00:47:44,820
Может быть, если ты свободен, ты сможешь встретиться со мной.

375
00:47:45,080 --> 00:47:45,879
Ах, да.

376
00:47:45,880 --> 00:47:49,200
Это было бы здорово. Мне бы хотелось... Да,
Я буду там. Большой.

377
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Хорошо.

378
00:47:51,200 --> 00:47:52,200
Ну...

379
00:47:52,300 --> 00:47:53,300
Пока.

380
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
Пирсон, ты расслабишься?

381
00:48:24,070 --> 00:48:25,070
Все будет хорошо.

382
00:48:27,510 --> 00:48:29,990
Привет! Ой, извини, извини. Ты в порядке?

383
00:48:30,850 --> 00:48:36,370
Я бы хотел, чтобы она пришла сюда. я нервный
крушение.

384
00:48:36,650 --> 00:48:39,250
Да, я тоже. Слушай, я вернусь,
не очень скоро.

385
00:48:39,690 --> 00:48:42,370
Нет, подожди, подожди, подожди. Подожди, что
что мне сделать, когда она придет? Что мне делать

386
00:48:42,370 --> 00:48:43,229
скажи? Расслабляться!

387
00:48:43,230 --> 00:48:45,690
Все будет хорошо. Она
не пришёл бы сюда, если бы она этого не сделала

388
00:48:45,690 --> 00:48:46,690
хочу каких-то действий.

389
00:48:47,730 --> 00:48:48,730
Хорошо?

390
00:49:17,450 --> 00:49:18,450
Дамская комната.

391
00:49:18,490 --> 00:49:19,910
Нет-нет, вы, должно быть, ошибаетесь.

392
00:49:21,530 --> 00:49:22,530
Как же так?

393
00:49:22,610 --> 00:49:28,790
Ну, это комната, а я мужчина, так что
это, должно быть, мужской туалет.

394
00:49:34,150 --> 00:49:38,670
Извините, мне нужно отлить.

395
00:49:42,790 --> 00:49:44,910
Я был прав. Это дамская комната.

396
00:49:47,440 --> 00:49:48,440
О, ну это мед.

397
00:49:49,100 --> 00:49:50,100
Спасибо.

398
00:49:50,360 --> 00:49:52,280
Это немного, но это все, что у меня есть.

399
00:49:53,240 --> 00:49:58,120
Если бы у Джина был такой детеныш, я был бы
самая счастливая женщина в мире.

400
00:49:58,740 --> 00:49:59,740
Навсегда.

401
00:49:59,860 --> 00:50:02,000
Ну, как бы ты хотел порадоваться за
совсем немного?

402
00:50:02,500 --> 00:50:03,960
Я думал, тебе пора в туалет.

403
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
О, это может подождать.

404
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
Хороший.

405
00:52:01,520 --> 00:52:02,520
Не возражаете, если я сяду?

406
00:52:02,740 --> 00:52:03,780
О, пожалуйста, сядьте.

407
00:52:06,780 --> 00:52:08,500
Хотите выпить?

408
00:52:08,760 --> 00:52:09,780
Конечно, спасибо.

409
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Бармен?

410
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Ты звонил?

411
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Привет, маленькая леди.

412
00:52:17,820 --> 00:52:18,820
Ваше имя Фред?

413
00:52:19,840 --> 00:52:20,840
Доброжелательность — моя игра.

414
00:52:21,420 --> 00:52:23,100
Не возражаете, если я присоединюсь к вам? Спасибо.

415
00:52:23,380 --> 00:52:25,820
Эй, слушай, это частная вечеринка.
Ты не приглашен, ясно?

416
00:52:26,080 --> 00:52:27,680
Просто оплошность, я уверен.

417
00:52:28,160 --> 00:52:29,160
Это не оплошность.

418
00:52:29,760 --> 00:52:31,380
Слушай, дай мне передохнуть. я с этим
девочка.

419
00:52:32,220 --> 00:52:33,860
Ты кажешься не очень дружелюбным.

420
00:52:34,520 --> 00:52:37,620
На самом деле, ты говоришь как
мудак.

421
00:52:38,320 --> 00:52:40,320
Ну, возможно, так и есть, так что вы это признаете.

422
00:52:41,240 --> 00:52:44,700
Что ты делаешь с таким придурком?
его, когда ты мог бы быть с хорошим парнем

423
00:52:44,700 --> 00:52:45,499
как я?

424
00:52:45,500 --> 00:52:47,720
Что, если бы ты был последним придурком в этом деле?
земля?

425
00:52:48,500 --> 00:52:51,460
Так что ты пизда, как и все
отдых.

426
00:52:51,800 --> 00:52:56,480
Ну, детка, может быть, ты думаешь, что это дерьмо
не воняй, но я тебе говорю,

427
00:52:56,520 --> 00:53:00,970
ты... от киски воняет шестью тоннами
тухлый тунец. Эй, хватит.

428
00:53:01,170 --> 00:53:03,090
Ты просто уходи отсюда сейчас же.

429
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Ага? И кто меня заставит?

430
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
Ты?

431
00:53:10,210 --> 00:53:12,190
Ну, если придется, да, да.

432
00:53:12,890 --> 00:53:14,110
Ну, ты должен.

433
00:53:16,450 --> 00:53:17,770
Ну, иди отсюда.

434
00:56:16,460 --> 00:56:17,480
Люди правда так говорят, да?

435
00:56:19,580 --> 00:56:20,660
Ты в моей комнате.

436
00:56:21,800 --> 00:56:22,820
Как вы себя чувствуете?

437
00:56:23,640 --> 00:56:25,460
Хорошо. Что случилось?

438
00:56:26,060 --> 00:56:27,080
Ты был прекрасен.

439
00:56:28,560 --> 00:56:30,440
Ага? Я был?

440
00:56:34,840 --> 00:56:36,960
Теперь я хотел бы сделать кое-что для тебя.

441
00:56:38,560 --> 00:56:40,280
Ты бы сделал это, да? Как что?

442
00:56:42,120 --> 00:56:43,320
Все, что угодно.

443
00:56:46,090 --> 00:56:47,090
Я сделаю предложение.

444
00:56:48,890 --> 00:56:50,850
Я подумал, что мы могли бы потрахаться.

445
00:56:54,070 --> 00:56:55,070
Ебать.

446
00:56:58,370 --> 00:56:59,830
Эм, а что насчет Роберта?

447
00:57:00,410 --> 00:57:01,470
Он уезжает на вечер.

448
00:57:33,290 --> 00:57:34,290
Ты быстрый?

449
00:57:35,170 --> 00:57:39,790
Как вы думаете, как быстро вы сможете выбраться из
твоя одежда?

450
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Аминь.

451
01:00:25,260 --> 01:00:27,660
Спасибо.

452
01:01:11,279 --> 01:01:13,120
Нет. Нет.

453
01:06:59,820 --> 01:07:01,000
красивая женщина, которую я когда-либо видел.

454
01:07:02,480 --> 01:07:04,320
Правда, у меня никогда не было такого
раньше.

455
01:07:04,540 --> 01:07:05,540
Никогда.

456
01:07:05,720 --> 01:07:06,720
Мне тоже понравилось.

457
01:07:07,040 --> 01:07:07,999
О, здорово.

458
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
Ух ты.

459
01:07:10,760 --> 01:07:14,220
Знаешь, когда мы вернемся в город, мы
могу делать это каждую ночь. Это будет

460
01:07:14,220 --> 01:07:15,240
фантастический. Привет.

461
01:07:15,980 --> 01:07:16,980
Эй, подожди минутку.

462
01:07:17,360 --> 01:07:19,220
Знаешь, у меня есть старик.

463
01:07:20,380 --> 01:07:23,380
Да, но я думал, что после сегодняшнего вечера это
будь немного другим, знаешь ли.

464
01:07:23,500 --> 01:07:26,840
любовь моя, ты не единственный мужчина, который
меня заводит.

465
01:07:27,820 --> 01:07:28,820
Роберт делает.

466
01:07:29,420 --> 01:07:30,440
И я люблю его.

467
01:07:31,800 --> 01:07:32,800
Вы делаете?

468
01:07:33,180 --> 01:07:34,180
Конечно.

469
01:07:34,640 --> 01:07:35,760
У нас есть соглашение.

470
01:07:36,420 --> 01:07:39,060
Если кому-то из нас хочется трахаться
вокруг, мы делаем.

471
01:07:39,440 --> 01:07:43,020
Ни один человек не может рассчитывать на удовлетворение
другой совсем.

472
01:07:43,540 --> 01:07:45,660
На самом деле мы часто делимся.

473
01:07:47,100 --> 01:07:48,600
Делиться? Конечно.

474
01:07:48,900 --> 01:07:49,900
Три способа.

475
01:07:50,320 --> 01:07:51,480
Иногда даже больше.

476
01:07:52,320 --> 01:07:54,500
Все делятся со всеми остальными.

477
01:07:54,960 --> 01:07:56,500
Именно таким должен быть мир.

478
01:07:57,520 --> 01:07:59,160
Знаешь, тебе стоит попробовать.

479
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
Эй, я знаю.

480
01:08:01,260 --> 01:08:03,980
Роберт сегодня не опоздает. Может быть
мы трое.

481
01:08:06,920 --> 01:08:13,280
Эй, что ты делаешь?

482
01:08:14,580 --> 01:08:16,399
Я задаю себе тот же вопрос.

483
01:08:21,760 --> 01:08:24,600
Какая спешка? я только что получал
началось с этой цыпочки.

484
01:08:25,260 --> 01:08:26,939
Я просто кое-что забыл, вот и все.

485
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
Да, что?

486
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
Ты выглядишь фантастически.

487
01:09:30,180 --> 01:09:31,180
Вы тоже.

488
01:09:34,439 --> 01:09:35,840
Я не мог уйти.

489
01:09:36,200 --> 01:09:37,200
Ой.

490
01:12:33,420 --> 01:12:34,960
Почему вы тоже думаете, что это красота?

491
01:12:36,040 --> 01:12:37,040
Нет.

492
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Я собираюсь остаться с одним.

493
01:16:36,050 --> 01:16:38,370
О, детка.